-
1 расположение
расположение с 1. (размещение) Anordnung f c, Aufstellung f c; воен. Standort m 1a; Lage f c (местоположение) 2. (наклонность) Neigung f c; Zuneigung f c, Sympathie f, pl -thi|en (симпа-тия) 3. (настроение) Stimmung f c, Laune f c быть в хорошем ( дурном] расположении духа guter ( schlechter] Laune sein, gut ( schlecht] aufgelegt ( gelaunt] sein -
2 расположение предписание распоряжение
-
3 расположение
с.1) ( размещение) disposition f, arrangement mрасположение войск по квартирам — cantonnement m des troupes2) ( местоположение) situation f, position f; ordre m ( порядок)расположение слов по алфавиту — ordre alphabétique des motsискать чьего-либо расположения — rechercher les bonnes grâces de qn4) ( настроение)у меня нет расположения ехать — je ne suis pas disposé à partir5) ( наклонность) penchant m -
4 расположение
ср.
1) (размещение) arrangement, order, disposition
2) (местоположение) situation, location;
position воен. тж.
3) (порядок размещения чего-л.) arrangement, layout расположение нервов
4) (симпатия) inclination, favo(u) r, liking;
sympathies пользоваться чьим-л. расположением ≈ to enjoy smb.'s favo(u) r, be liked by smb.;
be in smb.'s good books идиом.
5) (к чему-л.) (наклонность) inclination (to, for, toward) ;
disposition (to, toward), propensity (to), bias (towards) ;
disposition (for), taste( for) (к музыке, искусству тж.) ;
tendency( toward)
6) (настроение) mind;
mood, disposition;
desire быть в хорошем расположении духа ≈ to be in a good/cheerful mood, to be cheerful;
to be in (good) spirits быть в плохом расположении духа ≈ to be in a bad humour расположение духа ≈ mood, humour;
frame of mindрасположени|е - с.
1. (размещение) arrangement;
2. (нахождение, пребывание) situation;
воен. position(s) ;
3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, lay-out;
странное ~ комнат strange lay-out of the rooms;
4. (симпатия) sympathies pl., regard;
заслужить, снискать чьё-л. ~ win* smb.`s regard/sympathies;
gain smb.`s favour;
пользоваться чьим-л. ~ем be* in favour with smb. ;
5. (к дт.;
склонность) liking (for), taste (for) ;
inclination (toward) ;
(восприимчивость) tendency (to) ;
~ к чтению liking for reading;
~ к болезни, полноте tendency to fall ill, to get fat;
6. разг. (настроение) mood;
не иметь ~я (+ инф.) be* in no mood (+ to inf.) ;
~ духа frame of mind, mood;
быть в хорошем ~и духа be* in good spirits.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение
-
5 расположение
с.1) (размещение, способ размещения) collocazione; disposizione f; ubicazione fудобное расположение комнат — buona disposizione dei vani2) воен. ( нахождение) dislocamento m, schieramento m; disposizione fдобиться чьего-л. расположения — entrare nelle grazie di qc; guadagnarsi / accattivarsidi qd 5) разг. ( настроение) umore m, stato / disposizione d'animo -
6 расположение
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет бәәх бәәдл, бәәх һазр (местонахождение) проникнуть в расположение войск противника хортна цергүд бәәсн һазрур одх -
7 расположение алмазов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение алмазов
-
8 расположение валков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение валков
-
9 расположение взрывных скважин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение взрывных скважин
-
10 расположение взрывов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение взрывов
-
11 расположение выводов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение выводов
-
12 расположение выработок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение выработок
-
13 расположение гуськом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение гуськом
-
14 расположение духа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение духа
-
15 расположение железнодорожных путей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение железнодорожных путей
-
16 расположение знака
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение знака
-
17 расположение зубьев
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение зубьев
-
18 расположение каналов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение каналов
-
19 расположение клапанов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение клапанов
-
20 расположение комплекта шпуров
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение комплекта шпуров
См. также в других словарях:
РАСПОЛОЖЕНИЕ — РАСПОЛОЖЕНИЕ, расположения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. расположить располагать2. Занялся расположением мебели в комнате по новому. 2. Состояние по гл. расположиться располагаться; нахождение, пребывание. В местах расположения войск. || Место … Толковый словарь Ушакова
расположение — См. порядок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расположение размещение, расстановка, распределение; место, местоположение, месторасположение, расположение; склонность,… … Словарь синонимов
расположение духа — См … Словарь синонимов
РАСПОЛОЖЕНИЕ СКЛАДОК КУЛИСООБРАЗНОЕ — расположение параллельных или почти параллельных складок, при котором одна складка затухает раньше, чем соседняя, и это явление повторяется в ряде складок (Обручев, 1931). Син.: расположение складок эшелонное, кулисное, пучки складок… … Геологическая энциклопедия
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. расположить 1. 2. Место, занимаемое войсками, лагерем. Проникнуть в р. противника. 3. Порядок размещения чего н. Р. предметов в интерьере. II. РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Хорошее отношение, тяготение, симпатия к кому чему… … Толковый словарь Ожегова
Расположение триграмм в виде семьи — Расположение триграмм в виде семьи одна из известных схем расположения триграмм, основанная на следующем тексте в «Книге Перемен»: В разделе «Шо гуа чжуань» (чжан 9) сказано: 乾天也,故稱乎父;坤地也,故稱乎母; 震一索而得男,故謂之長男;巽一索而得女,故謂之長女;… … Википедия
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, приязнь, симпатия, устар. благоволение, устар. благорасположение РАСПОЛАГАЮЩИЙ, подкупающий, привлекающий, притягивающий РАСПОЛАГАТЬ/РАСПОЛОЖИТЬ, предрасполагать/предрасположить, разг. сниж., сов. подбиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
расположение — Расположение духа настроение. Дурное расположение духа заменилось самым хорошим. Л. Толстой … Фразеологический словарь русского языка
расположение «бок-о-бок» — расположение «бок о бок» Независимое расположение элементов чего либо; наиболее часто употребляется в отношении расположения гаплоидных геномов на метафазной пластинке гибридного организма, что подтверждает сохранение определенной… … Справочник технического переводчика
расположение арматурного стержня — Проекция оси арматурного стержня на поверхности конструкции. Примечание При необходимости расположение места обрыва стержня. [ГОСТ 22904 93] Тематики строительные конструкции … Справочник технического переводчика
расположение нагрузок — размещенеи нагрузок территориальное размещение нагрузок Распределение электроэнергии на промышленном предприятии должно выполняться по радиальной, магистральной или смешанной схеме в зависимости от территориального размещения нагрузок, величины… … Справочник технического переводчика